Warning: file(): Unable to access /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/smillies.php in /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/functions.php on line 134 Warning: file(/home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/smillies.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/functions.php on line 134 Warning: array_shift(): The argument should be an array in /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/functions.php on line 135 Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/functions.php on line 138 Notice: Undefined index: find in /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/functions.php on line 150 Notice: Undefined index: replace in /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/functions.php on line 150 Notice: Undefined index: find in /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/functions.php on line 150 Notice: Undefined index: replace in /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/functions.php on line 150 Notice: Undefined index: find in /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/functions.php on line 150 Notice: Undefined index: replace in /home/hosting/prv-hosting/prv.pl/a/k/bmphajnowka/molitwoslow/news/functions.php on line 150

PREOBRAŻENIJE HOSPODNIE

Dodał: Tomasz Leoniuk Data 2010-08-12

Prybliżałsia dień Hospodień
Krestnoj smierti i strastiej
Na Fawor Chrystos Spasitiel
Wywieł trioch swoich druziej.


Wziął Pietra so Ioanom
I so Jakowom swiatym
Otliczawszychsia pred wsiemi
Siercem liubiaszczym prostym.


Woschotieł Chrystos im jawno
Bożestwo swoje otkryt’,
Sztoby w dień swoich stradanii
Duch ich w wiere utwierdit’.


Na wierchu hory Spasitiel
Wzor swoj k niebu ustriemił
I usierdnyje molitwy
O wsiech liudiach woznosił.


A Apostoły molilis’
W otdalenii, no potom
Zadremali i usnuli
lichym, prebłażennym snom.


Iisus Chrystos moliłsia
Na hore swiaszczennoj siej
I k niemu jawilis’ s nieba Ilija i Moisiej.


Wdruh Chrystos preobraziłsia
Izmieniłsia, swietłym stał
I Faworskuju wierszynu
Swiet Bożestwiennyj objał.


Wsio lico Chrysta blistało
Swietom sołniecznych łuczej
Izliwaja łuczezarnyj
Swiet iz sierdca i z oczej.


Iz swiatych odieżd Chrystowych
Izmieniłsia preżnij cwiet
Ryzy stali biełosnieżny
Izliwaja blesk i swiet.


Moisiej stojał z Iljeju
Na Faworie bliz’ Chrysta
S Nim biesieduja o sile
Jeho strastnoho Kresta.


I Apostoły molitsia
Stali na hore swiatoj
Torżestwuja i likuja
I błażenstwuja duszoj.


Ot izbytka czuwstw sierdiecznych
Piotr stał Hospoda prosit’
Sztob błahosłowił im wieczno
Na hore Faworie żyt’.


O Uczytiel’ kak otradno
Na hore siej obitat’
Powieli i my zdies’możem
Tri obitieli sozdat’.


Dla Tiebia odnu obitiel
I jedinu dla Ilji
I jedinu Moisieju
I żyt’ budiem w tri sjemi.


Ja s Toboj Uczytiel’ budu
S Ioanom Moisiej
A s Ilieju posielitsia
Pust’ Iakow Zawiediej.


Nie okonczył Piotr błażennyj
Howoryt’ swoich słowies
Kak mgnowienno osieniło
Wsiech ich obłako s niebies.


Wdruh iż obłaka razdałsia
W etot blahodatnyj czas
Lubliaszczyj i błahodatnyj
Bożyj, Otczyj, tichyj hłas.



Siej wozliublennyj jest’ Syn mój
Ludi słuszajtie Jeho
I w potierannoje Carstwo
Wozwratities’ czrez Nieho.


Tut Apostoły ot stracha
Udierżatsia nie mohli
I triepeszczuszczyje duchom
Pokłonilis’ do ziemli.



No s lubowiu k nim Spasitiel
Podoszoł i obodrił
Prykosnuwszys’ k nim rukoju
Łaskawo zahoworył.


Wstańtie druhi i nie bojties’
Ticho sliedujtie za mnoj
I prebudtie nieizmienno
W wiere i lubwi swiatoj.


Umołczytie o widenii
Wami tainstwa sieho
Do dnia sławnoho iż miertwych
Woskriesienija mojeho.


Pokłaniajemsia Władyko
My swiatoj Twojej lubwi
Ty że w dień siej błahodatnyj
Nas Krestom błahosłowi.


Mrak duchownyj nasz hłubokij
Siłoj krestnoj razżeni
I wsiu naszu żizń ziemnuju
Odnowi i izmieni.


Zaswieti swietilnik wiery
W naszych kamiennych siercach
Wodwory lubow’ swiatuju
W naszych sujetnych duszach.


My Tiebia za miłost’ Spasie
Budiem sławit’ i liubit’
Wieliczat’ i piesnosławit’
I wo wiek błahodarit’.


I Twoj Krest żywotworaszczyj
W naszem serce wodworym
W naszych że duszach wsie strasti
Krestnyja izobrazi.

tell a friend ::